Bedrohliche Verbundenheit

Was für ein Plot! Er beginnt mit einem Traum. Ein Traum, der in der Realität erzählt wird: Aline sieht im Schlaf ihren einstigen Peiniger. Sieht ihn neben sich liegen, «als wäre er mein Mitbewohner». Aline lebt heute irgendwo in Europa. Geflüchtet ist sie aus Syrien, wo sie in einem Gefängnis vom syrischen Geheimdienst gefoltert wurde. Ihren Traum erzählt sie einem Mann, ihrem Freund, ihrem Partner. Beide sitzen auf einem Tisch, sie lehnt ihren Kopf an seine Schulter. Vertraut sehen die beiden aus.

Aber aus dem Traum wird eine Romanidee, aus der Fiktion eine be -unruhigende Realität auf mehreren Ebenen. Und aus Vertrauen angebrachter Zweifel.

«Braveheart» heißt die Produktion des Collective Ma’louba. Das arabischsprachige Künstler:innenkollektiv zeigt Inszenierungen in der Muttersprache. 2017 wurde es gegründet, damals als Residenztheater am Mülheimer Theater an der Ruhr und gefördert vom Land und von der Kulturstiftung des Bundes. Seit 2022 produziert das Kollektiv selbstständig, dem Theater an der Ruhr ist es weiterhin in Koproduktionen eng verbunden. «Braveheart» ist nicht das erste verwirrende Spiel auf und mit verschiedenen Ebenen. In «Up There» (2022) zum Beispiel will ein ...