Ayad Akhtar: Der Fall McNeal

Deutsch von Daniel Kehlmann © CARSTENSEN & OEGEL INTERNATIONAL GMBH THEATER UND MEDIEN, BERLIN, 2024

Theater heute - Logo

Wohl weiß ich, du bist nicht geartet, Kind, Zu falscher Rede Kunst. Bezwinge dich, Denn köstlich ist der Sieg, den du gewinnst. Dann geh’n wir wieder den geraden Weg. Gib dich mir jetzt nur eine kurze Stunde Und laß die Scham. Danach sollst du für immer Der ehrlichste von allen Menschen heißen.
Sophocles, Philoktet

Wir haben die Kunst, damit wir nicht an der Wahrheit zugrunde gehen.


Nietzsche

 

Figuren
Jacob McNeal
 – ein berühmter Schriftsteller, Ende sechzig 
Sahra Grewal – McNeals Ärztin, in ihren Vierzigern 
Stephie Banic – McNeals Agentin, Mitte fünfzig 
Harlan McNeal – McNeals Sohn, Ende dreißig 
Natasha Brathwaite – eine Reporterin der New York Times, Ende zwanzig 
Francine Blake – ehemalige Redakteurin bei der New York Times, Anfang fünfzig Dipti – Banics Assistentin, in ihren Zwanzigern

Schauplatz
Unterschiedliche Orte im Leben des Jacob McNeal.

Zeit
Die nahe Zukunft

Eine Bemerkung zur Bühnengestaltung
Das Stück beginnt mit einer Projektion, und jeder Szenenwechsel erfolgt während einer weiteren Projektion. Diese Projektionen sind ein essentielles dramatisches und narratives Element und sollten dementsprechend groß und deutlich sein. Einige der Szenenwechsel erfordern Deep ...

AYAD AKHTAR, geboren 1970 in New York City, wuchs in Milwaukee auf und studierte an der Brown University Theater. 2013 wurde er für sein Stück «Disgraced» (dt. «Geächtet», abgedruckt in TH 3/16) u.a. mit dem Pulitzer Preis, 2017 auch mit dem Nestroy ausgezeichnet.

Weiterlesen mit dem digitalen Monats-Abo

Sie sind bereits Abonnent von Theater heute? Loggen Sie sich hier ein
  • Alle Theater-heute-Artikel online lesen
  • Zugang zur Theater-heute-App und zum ePaper
  • Lesegenuss auf allen Endgeräten
  • Zugang zum Onlinearchiv von Theater heute

Sie können alle Vorteile des Abos
sofort nutzen

Digital-Abo testen

Theater heute Mai 2025
Rubrik: Das Stück, Seite 100
von Ayad Akhtar

Weitere Beiträge
Suchlauf 5/25

WWW.MEDIATHEK.BERLINERFESTSPIELE.DE
Vortrag von Jeffrey Goldberg

Zum Auftakt der Thementage und anlässlich der Wiederwahl Donald Trumps haben die Berliner Festspiele den renommierten amerikanischen Journalisten Jeffrey Goldberg, Chefredakteur des Magazins «The Atlantic», eingeladen. In seinem Vortrag beleuchtete er Verän -derungen im politischen Diskurs und in der...

Was fehlt?

Ein europäischer Abend
Kornel Mundruczos Proton-Theater zeigt mit «Parallax» die Grenzen des Kontinents

Ein Jahrhundert, drei Generationen, eine Wohnung in Budapest: Die zunehmend gebrechliche jüdische Großmutter – als Baby im Konzentrationslager geboren –, die nur mit viel Glück den Holocaust überlebt hat, will auch als alte Frau nichts von ihrer Identität...

Kein Spa für den Nachwuchs

Theater heute Das Theatertreffen ist traditionell ein deutschsprachiges und sehr heimatverbundenes Festival: das Hauptprogramm bilden die zehn bemerkenswertesten Inszenierungen aus Deutschland, Österreich und der Schweiz. Die einzige Ausnahme ist das «Internationale Forum junger Bühnenangehöriger», vor 60 Jahren gegründet als «Forum junger Bühnenangehöriger» und...