Bilderwelten

Eine Zeitschrift über Tanz? Das Gegenüber schaut mich verwundert an. Und schon ist man mitten in einem Gespräch über Bewegung, Raum, Körper und Text, Erinnern und Vergessen, Licht und Fotografie. Die Frage für mich als Gestalterin ist: Wie kann man Tanz vom multidimensionalen Theater- oder öffentlichen Raum in die Zweidimensionalität einer Zeitschrift oder eines Buchs übersetzen?

Entscheidend für diese Transformation ist die Fotografie.

Sie und der Tanz haben ein gemeinsames Interesse – der Körper in Bewegung – und eine lange gemeinsame Geschichte, die um die vorletzte Jahrhundertwende beginnt. Sie treffen aufeinander, als sich die Tanzkunst in einer Zeit der Neukonfiguration befindet, entlang der künstlerischen Avantgarden. Fotografie war schon seit ihrer Erfindung etwa fünfzig Jahre früher mit dem Problem beschäftigt, wie sich Bewegung abbilden lässt. Beide haben eine große Intimität und sind zugleich universelle und direkte Formen der Kommunikation, weil sie nicht mit Sprache operieren. Aus einem tiefen gegenseitigen Verstehen ist nicht nur eine Fülle an Bildern entstanden, die das kollektive Tanzgedächtnis bewahrt, sondern auch Modelle für künstlerische Kollaborationen. Ein ...