Mann in der Bar
Uraufgeführt wurde Terence Blanchards Oper «Champion» 2013 im (mit 987 Plätzen mittelgroßen) Opernhaus von St. Louis. Nun, nach dem Erfolg von Blanchards «Fire Shut Up in My Bones», kam das Stück in einer «überdimensionalen» Version auf die Bühne der Met. Damit ist der Jazztrompeter und Filmmusikkomponist der erste Schwarze, von dem überhaupt eine Oper an der Met gegeben wird – und der dort mit gleich zwei Musiktheaterarbeiten vertreten ist.
Die visuell spektakuläre Inszenierung von James Robinson überdeckt leider die dem Stück mit seinem speziellen Sujet eingeschriebene Intimität. Anscheinend schielt die Leitung des Hauses auf eine aufsehenerregende Ästhetik, um das HD-Publikum bei Laune zu halten. Wie schon in «Fire Shut Up in My Bones» übertanzen die Bewegungssolisten in Camille A. Browns energiegeladen-knalliger Choreografie die Erzählung. Eine der Nummern, sie spielt auf den Jungferninseln, wirkt in ihrem «orientalischen» Exotismus so «touristisch» wie eine Balletteinlage im Rahmen der Aufführung einer Grand Operá Mitte des 19. Jahrhunderts.
Natürlich könnte die (auf wahren Begebenheiten beruhende) Geschichte des bisexuellen Boxers Emile Griffith, der als diskriminiertes ...
Weiterlesen mit dem digitalen Monats-Abo
Sie sind bereits Abonnent von Opernwelt? Loggen Sie sich hier ein
- Alle Opernwelt-Artikel online lesen
- Zugang zur Opernwelt-App und zum ePaper
- Lesegenuss auf allen Endgeräten
- Zugang zum Onlinearchiv von Opernwelt
Sie können alle Vorteile des Abos
sofort nutzen
Opernwelt Juni 2023
Rubrik: Panorama, Seite 51
von David Shengold
Herr Gago, wie wird man Opern-Übersetzer?
Ich übersetze eigentlich hauptsächlich Literatur – zum Beispiel alle Bücher des New Yorker Musikpublizisten Alex Ross. Was die Opern-«Karriere» angeht, habe ich viel Glück gehabt und war oft zur richtigen Zeit am richtigen Ort. Als die CD kam, übersetzte ich Hunderte von Booklets, mit Aufkommen der DVD dann zahllose...
Voltaire bewunderte sie sehr. Adrienne Lecouvreur war die Erneuerin der französischen Theaterdeklamation, ihr früher Tod 1730 mysteriös; dazu Affären, eine gar mit Moritz von Sachsen: Ein Stoff wie gemacht für Eugène Scribes History-Thriller-Factory einhundert Jahre später, und noch im ersten Jahr des 20. Jahrhunderts fand Francesco Cilea hier das Sprungbrett für...
Um das zehnjährige Bestehen des Linzer Opernhauses zu feiern, ist eine neue «Meistersinger»-Inszenierung eine gute Wahl. Noch dazu, wenn Markus Poschner und das Bruckner Orchester so transparent, so packend aufspielen und Paul-Georg Dittrich (Regie) und Sebastian Hannak (Bühne) sich der Szene derart originell annehmen. Selbst kecke Eingriffe – ein Kinderchor...
