Elena Tsallagova in «Pelléas et Mélisande», Bayerische Staatsoper München; Foto: Renate Needer

Ich bin eine andere

Eigentlich wollte sie Tänzerin werden. Doch ein Verdi-Erlebnis führte dazu, dass Elena Tsallagova nur noch eines im Sinn hatte: Singen, Emotionen in den Saal tragen, Figuren erfinden

Opernwelt - Logo

Liebe Frau Tsallagova, kennen Sie die Geschichte von Tanaïs?
Erzählen Sie sie mir!

Tanaïs war eine kaukasische Königstochter, die mit ihrem Volk am Schwarzen Meer lebte, unweit des heutigen Ossetien. Eines Tages überfiel der äthiopische König Vexeris das Land der Skythen, ließ die gesamte männliche Bevölkerung ermorden und erwählte sich Tanaïs zur Braut. Die aber tötete den Eindringling in der vermeintlichen Liebesnacht und gründete den ersten Amazonenstaat.
Oh, das gefällt mir.

Und ich bin überrascht, dass wir das Gespräch so beginnen. Aber das ist schön, es gibt mir eine gute Energie für den Rest dieses Tages. Und ja, natürlich ist sie mir nah, diese Tanaïs, nicht zuletzt, weil sie aus der gleichen Gegend kommt wie ich. Der Einfluss der Tradition und Kultur auf das Leben am Rande des Kaukasus ist so immens, dass man das nie vergessen kann, selbst wenn man seine Heimat schon als Kind verlässt. Das alles begleitet einen immer. Ich lebe jetzt seit zehn Jahren in Europa, ich weiß, wovon ich spreche.
 
Ist es eine kognitive Sache? Oder mehr ein Gefühl?
Ein Gefühl. Und zwar das Gefühl, wie diese Tradition zu bewahren ist. Ich will Ihnen ein Beispiel geben: Wenn wir zu Hause etwas feiern, ...

Weiterlesen mit dem digitalen Monats-Abo

Sie sind bereits Abonnent von Opernwelt? Loggen Sie sich hier ein
  • Alle Opernwelt-Artikel online lesen
  • Zugang zur Opernwelt-App und zum ePaper
  • Lesegenuss auf allen Endgeräten
  • Zugang zum Onlinearchiv von Opernwelt

Sie können alle Vorteile des Abos
sofort nutzen

Digital-Abo testen

Opernwelt Dezember 2017
Rubrik: Interview, Seite 34
von Jürgen Otten

Weitere Beiträge
Lehrstück und Seelendrama

Die Liste der bemerkenswerten Händel-Einspielungen wächst, die Repertoirelücken füllen sich langsam. Dafür sorgen nun auch die Neuaufnahmen von «Ottone», dem Erfolgsstück aus Händels erster Londoner Academy 1723, und «Il trionfo del Tempo e del Disinganno». Vom «Trionfo» gibt es im Handel zwar gut ein halbes Dutzend CD-Aufnahmen, aber mit der Neuproduktion vom...

Zwischen Aufbruch und Routine

Als Josef E. Köpplinger vor fünf Jahren Intendant des Münchner Gärtnerplatztheaters wurde, hatte gerade die Generalsanierung des Stammhauses begonnen. Aus dem Ausnahmezustand, mit einem Rumpfensemble durch Ausweichspielstätten wandern zu müssen, hat Köpplinger zweifellos das Beste gemacht. Die insgesamt 27 (!) verschiedenen Spielorte lockten neues Publikum,...

Mit Feingefühl und Feuer

«Mozart … The supreme decorator». So lautete der Titel einer Arien-Anthologie, mit der Charles Mackerras zeigte, wie Mozart seine Musik auszierte; zum einen, um junge Sängerinnen in die Gesangskunst einzuweisen, zum anderen, um «die Expressivität oder die Brillanz einer Arie durch eine sinnvolle Hinzufügung zusätzlicher Noten, Effekte und Kadenzen zu steigern»....