Editorial Juni 2017
Der Name klingt lustig, irgendwie nach einer Dose für Lutschbonbons. Tatsächlich aber ist eine Dropbox ein externer Datenspeicher. Jochen Schönleber, Intendant der Rossini-Festspiele in Bad Wildbad, war so unklug, an einem solchen Aufbewahrungsort im Netz lose gereihte Sätze, Satzfetzen, einzelne Wörter abzulegen, die, wie er selbst sagt, für niemanden außer ihn selbst zugänglich sein sollten. Wurden sie aber, aufgrund eines Versehens. Und so kam ans Licht, welcher Art die Bemerkungen waren, die er bei Vorsingen in Wien und Berlin notiert hatte.
Neben künstlerischen Einschätzungen fanden sich dort wenig schmeichelhafte, geschweige denn respektvolle Urteile zum äußeren Erscheinungsbild der Kandidaten, vor allem der weiblichen («enormer Hintern», «Puppi mit langem blondem Haar», «Waldschrat, ... leicht trampelig», «eigenartig gebärfreudiges Becken»); ausnahmslos mit Klarnamen, die wenig später auf Facebook auftauchten. Nicht nur bei den Betroffenen war die Empörung groß. Und in der Tat stellt sich hier die Frage: Ist es bloß ein Ausrutscher, wenn sich ein Intendant, der nach eigenem Verständnis in erster Linie Sorge für den talentierten Sängernachwuchs trägt, derart im Ton vergreift? ...
Weiterlesen mit dem digitalen Monats-Abo
Sie sind bereits Abonnent von Opernwelt? Loggen Sie sich hier ein
- Alle Opernwelt-Artikel online lesen
- Zugang zur Opernwelt-App und zum ePaper
- Lesegenuss auf allen Endgeräten
- Zugang zum Onlinearchiv von Opernwelt
Sie können alle Vorteile des Abos
sofort nutzen
Opernwelt Juni 2017
Rubrik: Editorial, Seite 1
von Jürgen Otten & Albrecht Thiemann
Es sieht fast so aus, als falle die lateinamerikanische Operngeschichte in das Fachgebiet der Architektur. Denn wirklich berühmt sind allein zwei Häuser: das Teatro Amazonas in Manaus und das Teatro Colón in Buenos Aires. Und sie sind nicht für die dort gespielte Musik berühmt. Im brasilianischen Manaus erklang fast 100 Jahre lang überhaupt keine Oper; in Buenos...
58. Jahrgang, Nr 6
Opernwelt wird herausgegeben von
Der Theaterverlag – Friedrich Berlin
ISSN 0030-3690
Best.-Nr. 752301
Redaktion Opernwelt
Nestorstraße 8-9, 10709 Berlin
Tel.: +49(0)30/25 44 95 55
Fax: +49(0)30/25 44 95 12
redaktion@opernwelt.de
www.der-theaterverlag.de/opernwelt
Redaktion
Jürgen Otten, Albrecht Thiemann (V. i. S. d. P.)
Redaktionsbüro
Andrea Kaiser...
John Troutbeck ließ sich nicht erweichen. Als der Priester daran ging, Antonín Dvořáks Kantate für Soli, Chor und Orchester «Svatební Košile » ins Englische zu übertragen, änderte er den Titel. Aus den «Brauthemden» wurde kurzerhand «The Spectre’s Bride», zu Deutsch: «Die Geisterbraut», und dies zu Recht. Der Titel passt weit besser zu jener schaurig-moralischen...
