Dream first, then budget

Eine Sekunde kann eine Ewigkeit bedeuten. Nicht nur im Sport. Auch in der Musik, als Intervall, trennt sie Welten, markiert sie womöglich den Unterschied zwischen absolut richtig und absolut falsch. Kent Nagano kann ein Lied davon singen. Dass er es singt, ehrt ihn. Weil es ein Scheitern beschreibt, dass man einem solchen Perfektionisten gar nicht zugetraut hätte. Aber es ist eben passiert, vor vielen, vielen Jahren. Und die Art und Weise, wie Nagano die Geschichte erzählt, ist wirklich angetan,  den Leser leise und verständnisvoll  schmunzeln zu lassen.

Was vorgefallen war? Ganz einfach: Sarah Caldwell, die allmächtige und arbeitswütige Chefin der Opera Company of Boston, hatte ihrem Assistenten über Nacht eine mehr als herkulische Aufgabe erteilt: Er möge doch bitte binnen acht Stunden, also bis zur Morgenprobe, eine bestimmte Passage aus Offenbachs opéra bouffe «Orpheus in der Unterwelt» neu arrangieren, einen geschmeidigen Übergang zur nächsten Szene komponieren und das Ganze auch in die einzelnen Orchesterstimmen übertragen. Der eifrige Lehrling, wie Nagano sich selbstironisch rückblickend nennt, tat sein Bestes, um ein Zauberlehrling zu sein, vergaß aber in der Hektik der ...