Oper barrierefrei!
Die erste Aufführung der Oper mit den Beschreibungen für Menschen mit Sehbehinderung im Tiroler Landestheater fand am 30. April statt, am 13. Juni wurde das Angebot ein zweites Mal umgesetzt. „In der Audiodeskription werden alle visuellen Elemente der Oper wie das Bühnenbild, die Kostüme und Requisiten, vor allem aber das Bühnengeschehen beschrieben und die deutschen Übertitel vorgelesen“, erklärt Marco Agnetta, unter dessen Leitungen die Studierenden der Translationswissenschaft die Audiodeskription (AD) zur Oper entwickelten.
Die deutsche Audiobeschreibung der Oper von Pjotr Iljitsch Tschaikowski kann über eigens dafür vorgesehene Headsets mitgehört werden.
Diese lassen sich auf allen Plätzen am Parkett im Großen Haus nutzen. Menschen mit Sehbehinderung können die Tickets mit einer Rabattierung von 40 Prozent erwerben. Dies gilt ebenso für die Karte für die Begleitperson.
Inszenierungen für alle zugänglich machen
Das innovative Pilotprojekt für Inklusion im Kulturbereich entstand in enger Kooperation der verantwortlichen Lehrenden und Studierenden der Translationswissenschaft mit Diana Merkel, Dramaturgin für Musiktheater und Schauspiel am Landestheater, sowie dem Referat für ...
Weiterlesen mit dem digitalen Monats-Abo
Sie sind bereits Abonnent der Bühnentechnischen Rundschau? Loggen Sie sich hier ein
- Alle Bühnentechnische-Rundschau-Artikel online lesen
- Zugang zum ePaper
- Lesegenuss auf allen Endgeräten
- Zugang zum Onlinearchiv von Bühnentechnische Rundschau
Sie können alle Vorteile des Abos
sofort nutzen
BTR Ausgabe 3 2025
Rubrik: Beruf und Bildung, Seite 69
von Tiroler Landestheater
Das 1938 eröffnete Saarländische Staatstheater Saarbrücken ist ein kulturelles Wahrzeichen der Region. Mit 875 Plätzen im Großen Haus bietet es Raum für ein breites Programm aus Oper, Schauspiel, Ballett und Konzerten. Als zentrale Bühne des Saarlands verbindet das Theater Tradition mit moderner Technik und entwickelt sich kontinuierlich weiter. Um diesem Anspruch...
„Faust 1 & 2“
Ein Abend voller visueller Effekte: Goethes Werk läuft am Schauspiel Frankfurt in einer Fassung von Jan-Christoph Gockel und Claus Philipp. Die Reise von Faust und Mephisto geht durch die „große“ und „kleine Welt“. Die Inszenierung verortet diese Berg- und Talfahrten in einem Vergnügungspark. In einer „rauschhaften und gleichzeitig bitterbösen Fahrt“...
Ermittlungen
In der Oper Halle hat ein offener Hydrant Ende April einen erheblichen Wasserschaden verursacht (BTR 2/2025). Der neue Bühnenboden hat sich aufgrund der Nässe verzogen, Maschinen und der Motor der Drehbühne wurden beschädigt. Die beschädigte Bühnentechnik wird aber erst in der Spielzeitpause vollständig repariert. Wie groß der Schaden ist, kann erst im...