Der Gangster von der Bar

Sebastian Baumgarten entdeckt im Berliner Maxim Gorki Theater Brechts «Im Dickicht der Städte» neu als Synchrontext

Theater heute - Logo

Für einen angehenden Dramatiker entwarf der junge Brecht eine recht krude Sprachkritik. Man habe nicht seine eigenen Wörter, man wasche sie auch nicht wie die eigenen Wäsche: «Im Anfang war nicht das Wort. Das Wort ist am Ende. Es ist die Leiche des Dinges.» Das Wörterklauben hatte für den Schriftsteller scheinbar nur bedingten Reiz, mindestens genauso interessant waren die Dinge des Lebens, zu denen man wieder durchdringen müsse durch die toten Wörter.

Brechts Wortwut hatte Folgen.

«Im Dickicht der Städte», entstanden 1921/22 nach seinem ersten Berlin-Besuch, verdaut ziemlich ungewaschen die ersten heftigen Moderne-Erfahrungen des Anfang 20-jährigen, behüteten Augs­burger Bürgersöhnchens mit Künstlerehrgeiz. In elf Bildern kommt viel zusammen, was die große Stadt so unsicher und faszinierend macht: soziales Elend, Prostitution, Raubtier-Kapita­lismus, bürgerlicher Familienzerfall und militanter Rassismus. Nebenbei wollen noch ein paar Lektüreerfahrungen von Gauguins Tahiti-Paradies über Upton Sinclairs «Dschungel»-Roman bis zu Alfred Döblin verarbeitet werden. Das reichlich überladene Ergebnis spielt zwischen 1912 und 1915 in einem Fantasie-Chicago aus grenzenlos darwinistischem ...

Weiterlesen mit dem digitalen Monats-Abo

Sie sind bereits Abonnent von Theater heute? Loggen Sie sich hier ein
  • Alle Theater-heute-Artikel online lesen
  • Zugang zur Theater-heute-App und zum ePaper
  • Lesegenuss auf allen Endgeräten
  • Zugang zum Onlinearchiv von Theater heute

Sie können alle Vorteile des Abos
sofort nutzen

Digital-Abo testen

Theater heute Mai 2017
Rubrik: Aufführungen, Seite 52
von Franz Wille

Weitere Beiträge
Querfronten, Zaubergesten und rasende Rituale

Auch nach hundert Jahren läuft Tschechows dramatische Familienlimousine «Drei Schwestern» noch einwandfrei auf vielen Bühnen. Trotzdem zeigt Simon Stone, dass es nicht schadet, das Dialogmaterial generalzuüber­holen oder auch gleich gänzlich auszutauschen – bei gleichzeitiger Erhaltung der Karosserie. So kommt es auf der Bühne des Basler Theaters zu kleinen...

Bonn: Solang die Kohle stimmt

Der hardboiled detective ist per se ein Zwischenweltler: fast auf der Seite des Gesetzes, aber nicht ganz, sonst wäre er Polizist; fast ein Frauenschwarm, würde er den Ladies nicht mit allzu deutlicher Verachtung begegnen; fast ein Held, fast erfolgreich, fast vertrauenswürdig. Damit ist der hartgesottene Privatermittler der Pulpliteratur, des Comics und des Film...

Das Theater ist auf den Hundsch gekommen

Wird ein Mensch als wilder Hund bezeichnet, ist das nicht wörtlich zu verstehen und meist eher respektvoll gemeint. Jene Menschen aber, die sich buchstäblich wie Hunde verhalten – Pfötchen geben, an den Baum pinkeln und so –, werden für verrückt erklärt. Nicht in Erwägung gezogen wird, dass es sich tatsächlich um Hunde in Menschengestalt handeln könnte. «Hundsch»...