Tausend Warums

Für den Titel ihres neuen Stückes greift die serbische Dramatikerin Biljana Srbljanovic tief in die Begriffskiste der religiösen und spirituellen Mythologie: Dort steht «Barbelo» mal generell für (religiöse) Offenbarung, mal, wie bei den Gnostikern, für «die Mutter alles Lebenden», und schließlich wird damit schlicht und sehr konkret auch die Gebärmutter bezeichnet. «Barbelo» also als eine Art Quelle der Welt: der weibliche Unterleib, der Leben spendet und der Beginn von allem ist.

Biljana Srbljanovics «Barbelo» ist in diesem Sinne zunächst ein Stück über Mütter und über den Wunsch, Mutter zu sein. Und es ist im Kern eine Familiengeschichte, die von komplizierten Verhältnissen handelt: Von Marko, dessen Frau gestorben ist, von seinem zu dicken Sohn Zoran und von Milena – Markos neuer Frau und Zorans Stiefmutter –, die sich so sehr ein eigenes Kind wünscht, aber nach einer fälschlich diagnostizierten Schwangerschaft dann doch nur einen Hund bekommt. Und auch sie, die verhinderte Möchtegern-Mutter und Stiefmutter, hat selbst eine Mutter: Mila, mit der sie einen endlosen Dialog in Briefen führt, der eigentlich ein Monolog ist und ein unerhörter Schrei nach Liebe, weil Milena auf ...