Hoffnung für die Demokratie

Pat To Yans Theatertext scheint so komplex wie das Land, in dem es spielt: das heutige China. Auf der einen Seite Deutschlands immer noch wichtigster Handelspartner, die Volksrepublik China mit ihrem kulturellen, wirtschaftlichen und politischen Zentrum der kommunistischen Zentralregierung in Peking, und auf der anderen Seite die ehemalige britische Kronkolonie Hongkong mit ihrem Sonderstatus. Ein Land, zwei Systeme. Der Norden und der Süden.

Doch seit September 2014 befindet sich Hong­kong in Aufruhr.

Die sogenannte «Regenschirm-Revolution» bringt tausende Demonstranten gegen die pekingfreundliche Regierung auf Straßen und Plätzen oder in Einkaufszentren zusammen, um Hongkong als chinesische Sonderverwaltungszone unter Beibehaltung einer freien Marktwirtschaft und ihrer innerer Autonomie zu verteidigen.

In dieser Situation schreibt der 1975 in Hongkong geborene Dramatiker, Regisseur und Lehrer Pat To Yan sein Stück «Eine kurze Chronik des künftigen China» («A concise history of future China», deutsch von John Birke), um darin die Ereignisse, aber auch seine persönlichen Erlebnisse und Alpträume von Verfolgung, Ängste vor Verhaftung und Hoffnung auf Veränderung zu verarbeiten. ...