Ein Turm zu Babel!
Deutschland muss weniger deutsch werden. Das ist ein harter Satz. Vor allem, wenn er von einem Niederländer kommt. Ich meine das aber nicht arrogant. Ich meine das eher verführerisch.
Denn ich beobachte zwei Dinge. Heimat und Identität haben viel mit Sprache zu tun. Zum einen sind die Deutschen sehr tolerant, sie akzeptieren zum Beispiel, wenn ein Ausländer ein gebrochenes Deutsch spricht, so wie ich. In Frankreich wäre das ganz anders, dort würde man mich nicht so freundlich behandeln, auch nicht im Theaterbetrieb. Aber Deutsche haben eine Neugierde.
Auf der anderen Seite: Als ich noch in München arbeitete, an den Münchner Kammerspielen, und im Fernsehen die Nachrichten schaute, sah ich Barack Obama sprechen – aber hören konnte ich ihn nicht. Dabei hat Obama eine unfassbar schöne Stimme und eine sehr gute Diktion. Aber das hat man nie gehört, weil immer eine deutsche Stimme da war, die es übersetzte.
Über fremde Sprachen kann man die Seele der Menschen kennenlernen. Vielsprachigkeit ist wichtig. Was ist schlimm, wenn man einander erst mal nicht versteht? Wenn man einander mit Körpersprache klarmachen muss, was man meint? Für mich ist der Reichtum Europas ein Reichtum von ...
Weiterlesen mit dem digitalen Monats-Abo
Sie sind bereits Abonnent von Theater heute? Loggen Sie sich hier ein
- Alle Theater-heute-Artikel online lesen
- Zugang zur Theater-heute-App und zum ePaper
- Lesegenuss auf allen Endgeräten
- Zugang zum Onlinearchiv von Theater heute
Sie können alle Vorteile des Abos
sofort nutzen
Theater heute Jahrbuch 2018
Rubrik: Die Heimatfrage (2), Seite 70
von Johan Simons
Dieses neue Stück von Christoph Nußbaumeder ist eine Reise ins Herz der waffenproduzierenden Industrie – dorthin, wo die Kriege von morgen bereits heute geführt werden. Es geht um künstliche Intelligenz und autonome Waffentechnik. Nußbaumeder bindet das hochkomplexe und politisch brisante Thema an die persönliche Verantwortung des Einzelnen. «Der junge Held...
Auf Tripadvisor hätte das Hotel Strindberg schlechte Karten. Die Zimmer sind zwar auf Vier-Sterne-Niveau ausgestattet, aber leider nur über ein Notstiegenhaus zu erreichen; der Aufzug ist nämlich schon seit Jahren defekt, und anscheinend denkt man gar nicht daran, ihn reparieren zu lassen. Auch, dass es sich im Prinzip um ein Nichtraucherhotel handelt, wird hier...
Die Existenz verschiedener Religionen, Ideologien und Ethnien an ein und demselben Ort deutet auf zweierlei hin: nämlich entweder darauf, dass es einen Bürgerkrieg geben wird, oder darauf, dass dieser Ort gedeihen wird. Im Jahr 2015 sind 1.300.000 Menschen nach Deutschland gekommen. 40 Prozent der Bevölkerung haben vielfältige Hintergründe und Ethnien. 200.000...
