Die Puppe

Gianina Carbunariu «Sold out» (Kammerspiele, Werkraum)

Theater heute - Logo

Der Exportschlager hieß Rumäniendeutsche; der Preis: 1.000 bis 5.640 DM pro Kopf; Geschäftspartner: Rumänien und West-Deutschland. Die offiziellen «Ausgleichszahlungen» für die Ausreise von über 220.000 Menschen an Nicolae Ceaucescus Regime (1967 bis 1989) sind im Programmheft zur Uraufführung von Gianina Cãrbunarius «Sold out» akribisch aufgelistet. Inoffiziell zahlten fast alle Aussiedler horrende Schmiergelder, oft waren sie Repressionen ausgesetzt.

Die individuellen Schicksale hinter dem «Ausverkauf» bringt die junge rumänische Dramatikerin und Regisseurin Gianina Cãrbunariu im Werkraum der Münchner Kammerspiele auf die Bühne (vgl. TH-Jahrbuch 2009). «Sold out» erzählt die fiktive Geschichte einer Familie, ein Destillat aus knapp 40 Interviews mit Siebenbürger Sachsen, Banater Schwaben und anderen Rumänen deutscher Abstammung.

Mit einer fröhlichen Weihnachtsfeier unterm Hitler-Bild steigt Cãrbunariu in die Geschichte ein. An diesem Heiligabend 1943 betritt Annemarie, gespielt von Hildegard Schmahl, die Bühne: eine deutsche Puppe in Tracht – das Weihnachtsgeschenk des SS-uniformierten Sohnes und Stolzes der Familie. Als denkbar unzuverlässige Erzählerin führt diese Puppe nun ...

Weiterlesen mit dem digitalen Monats-Abo

Sie sind bereits Abonnent von Theater heute? Loggen Sie sich hier ein
  • Alle Theater-heute-Artikel online lesen
  • Zugang zur Theater-heute-App und zum ePaper
  • Lesegenuss auf allen Endgeräten
  • Zugang zum Onlinearchiv von Theater heute

Sie können alle Vorteile des Abos
sofort nutzen

Digital-Abo testen

Theater heute Juli 2010
Rubrik: Chronik, Seite 54
von Cornelia Fiedler

Vergriffen
Weitere Beiträge
Das Wir-und-die-Knäuel

Ganz am Anfang, als Christoph Schlingensiefs «Via Intolleranza II» gerade ein bisschen auf Touren gekommen ist, wird auf die «verlogenen Texte des Herrn Nono» eingehackt. Nur kurz. Dann erfahren wir nicht mehr viel über Luigi Nonos «Intolleranza 1960», das in manchen Ankündigungen noch von Schlingensief und seinem rund um das Operndorf zu Ougadougou und in anderen...

Schlicht und umgreifend

Kleine Brötchen sind nicht das Ding von Rafael Spregelburd: In seiner «Heptalogie nach Hieronymus Bosch» handelte der argentinische Ironiker die sieben Todsünden in zeitgemäßen Varianten ab («Die Dummheit», «Die Gier», «Die Panik» etc.). Sein jüngstes Stück, in seiner ersten Regiearbeit an einem deutschen Theater nun erstaufgeführt, heißt schlicht und umgreifend...

Das gelobte Land: Gier

Die Umgebung von Lodz … macht den Eindruck eines frühkapitalistischen Heer­lagers. Hinter diesem gigantischen Marketing-Fresko ist die normale Welt kaum noch zu erkennen.» So beschrieb der polnische Dramatiker Andrzej Stasiuk letzten August den merkantilen Flair der ehemaligen Textil- und Kapitalismusmetropole des 19. Jahrhunderts. Optimistisch erscheint das im...