An den Sollbruchstellen der Schweiz

Mathieu Bertholet ließ sich Zeit, erst die dritte Premiere am Theater Neumarkt in Zürich verantwortet der Intendant selbst. Dafür tritt in «Gilberte de Courgenay» die Titelfigur gleich mehrfach verdoppelt auf, denn jeder der sechs Schauspieler:innen darf mal die zur Volksheldin stilisierte Kellnerin vom Gasthof im Jura verkörpern. Diese Gilberte wurde zur Zeit des Ersten Weltkriegs von den Soldaten, die im Dorf Courgenay stationiert waren, schwärmerisch verehrt.

Drei waren von der jungen Frau und ihrer Freundlichkeit so begeistert, dass sie ihr das Lied «La petite Gilberte» widmeten und darin von ihr behaupten, sie kenne «trois cent mille soldats et tous les officiers», 300.000 Soldaten und alle Offiziere. Aus dem daraus entstandenen, bis heute bekannten Volkslied schuf Rudolf Bolo Mäglin 1939 einen Roman und gleichzeitig auch noch ein Theaterstück; das wurde allein in den ersten beiden Jahren des Zweiten Weltkriegs 260 Mal aufgeführt und auch noch zu einem Film verwurstet. Alles ohne die echte Gilberte auch nur einmal zu fragen, ob sie damit einverstanden sei. Sie war es nicht.

Wer am Neumarkt ein patriotisches Stück zur «geistigen Landesverteidigung» gegen die totalitären ...