Alte Meister

An der Berliner Volksbühne inszeniert der ewige Intendant Frank Castorf Lenz’ «Die Soldaten», und Dimiter Gotscheff richtet im Deutschen Theater einen Tschechow-Remix ein: «Krankenzimmer Nr. 6»

Theater heute - Logo

Das Programmheft gibt sich martialisch: auf dem Umschlag eine Gruppe am Boden hingelagerter Nato-Kämpfer mit schwarzen Tarnmas­ken vor den Bergen Afghanistans, darunter knallig ohne den bestimmten Artikel der Stücktitel in Großbuchstaben: SOLDATEN. Auch die Pressestelle der Volksbühne fährt schwerste zeitkritische Kaliber auf: «Die westliche Kultur beglückt im Waffengang die Welt mit Demokratie und offenbart dabei vor allem ihre eigenen zivilisatorischen Abgründe: Die Folterungen im Gefängnis von Abu-Ghuraib sind die inzwischen sichtbare Spitze davon.

» Man sorgt sich weiter und grüßt mit der Wortwahl in Richtung Carl Schmitt, «wie nah sich ein stehendes Heer selbst zu Friedenszeiten am Ausnahmezustand befindet». Zweifellos eines der zwingendsten Themen der Zeit treibt die politisch hellwache Berliner Volksbühne und ihren Intendanten gerade um.
 

Während am Hindukusch die Soldaten auf blankem Boden kauern müssen, sitzt der Volksbühnen-Besucher deutlich angenehmer. Er lagert zur Spielzeitmitte immer noch auf den styroporgefüllten «Ozean»-Seesäcken, die inzwischen ordentlich breitgesessen ein wohliges Ausstrecken ermöglichen. Unten auf der Bühne sieht es auch recht probengemütlich aus. ...

Weiterlesen mit dem digitalen Monats-Abo

Sie sind bereits Abonnent von Theater heute? Loggen Sie sich hier ein
  • Alle Theater-heute-Artikel online lesen
  • Zugang zur Theater-heute-App und zum ePaper
  • Lesegenuss auf allen Endgeräten
  • Zugang zum Onlinearchiv von Theater heute

Sie können alle Vorteile des Abos
sofort nutzen

Digital-Abo testen

Theater heute April 2010
Rubrik: Aufführungen, Seite 30
von Franz Wille

Vergriffen
Weitere Beiträge
«Eines Tages wissen wir»

Gott hat es nicht leicht in anglophonen Theaterstücken. Zumindest der Engländer Simon Stephens und der Ire Enda Walsh bringen in ihren aktuellen Werken in der Hauptsache Beweise gegen seine Existenz vor. Ein Kind stirbt, weil es beim Spielen von einer Klippe fällt. Ein obszöner Vater wird von einem unbekannten Sohn getötet. Familien zerfallen, Selbstmorde und...

Shakespeare deutsch

«Alles, was eine große Wirkung getan hat, kann eigentlich nicht mehr beurteilt werden.» Das hat Goethe zu Kanzler von Müller gesagt. Ein Beispiel dafür ist, was «der Schlegel-Tieck» genannt wird. Generationen haben den Doppelnamen aus dem väterlichen Bücherschrank buchstabiert. Aber der große deutsche Shakespeare-Übersetzer hieß August Wilhelm Schlegel. 
 

Schlegel...

So wie es ist, wird es nicht bleiben

Herfried Münklers Problemwarnung ist scheinbar zweigeteilt. Zum einen mahnt er die fehlende Eigenverantwortung durch Dezentralisierung der Demokratisierung an – ganz konkret die scheinbare Unmöglichkeit eines funktionierenden EU-Parlaments. Zweitens die Wegdelegierung des eigenen Engagements aus historisch gewachsenen demokratischen Organisationen wie Parteien und...