Welcome to our team!

TEAM stands for Transdisciplinary European Arts Magazines. For arts magazines that like to think outside the box. Not publications for specialists and insiders only, but good companions for a public with a genuine interest in the arts. Nobody is solely and exclusively interested in dance, visual arts, or music – each of those art forms is a living part of our world. And that stretches from Scandinavia to Spain, from Greece to Great Britain. We call it Europe – and the language of Europe, according to Umberto Eco is: translation.

Europe is not Babel, and yet, 25 languages are a lot for the smallest of the continents. How does the public communicate about the arts, which defy borders – their own and those of nations – unremittingly?

TEAM is a network of magazines that respect their own languages while seeing themselves as European. ballet-tanz is part of that network and has the pleasure of hosting ten magazines from that pool in this year’s yearbook: a partnership of journalists and critics, our and your in situ investigators as it were, who will not be deterred by language barriers.

And this is why this collaborative TEAM yearbook is multilingual; ...

Weiterlesen mit dem digitalen Monats-Abo

Sie sind bereits Abonnent von tanz? Loggen Sie sich hier ein

Alle tanz-Artikel online lesen
Zugang zum ePaper
Lesegenuss auf allen Endgeräten
Zugang zum Onlinearchiv von tanz

Sie können alle Vorteile des Abos
sofort nutzen

Digital-Abo testen

Zum Inhaltsverzeichnis Artikel merken

Tanz Jahrbuch 2008
Rubrik: Editorial, Seite 4
von

Vergriffen

Weitere Beiträge

In der Vip-Lounge

Tänzer, Choreografen, Macher – die hoffentlich die Zukunft des Tanzes bewegen

Cisco Aznar

In seiner «Andrógena de Minas» meint eine Figur zynisch: «Der wahre zeitgenössische Künstler ist ein selbstsüchtiges, sich im Luxus tummelndes Biest. Einen Inhalt vermitteln? Ist doch Quatsch! Das machen Politiker besser. Die romantische Auffassung von Kunst ist überholt.» Nun wäre es falsch, daraus zu schließen, Cisco Aznar habe sich der Romantik...

Utopia

Marko Peljhan fragte 1994, während die Bomber über seinem Kopf in Richtung Bosnien flogen, was Utopie sei. Utopie nicht als Paradies, sondern als Denkfigur der Freiheit. Er mag keine sozialkritische Kunst, die aus ihrem sicheren Ghetto tönt; er liebt die Utopie als etwas durchaus Grossspuriges, das das unmögliche möglich macht. Wie die slowenische Weltraum-Agentur, die er zusammen mit Dragan Zivadinov und Primoz Pislak gegründet hat. Noch das kleinste Land hat das Recht auf einen Tanz im All

“That spring day in 1994 on the Croatian island Krk was one of the most special days in my life,” says Marko Peljhan. On this island in the Kvarner Gulf, where there were practically no tourists in the first half of the 1990s, he – together with a team of co-workers with whom he was contemplating his third performance – set off for a location marked only by a...

disco balls

Christian Rizzo ist auf der Bühne ein Schachspieler. Konzentriert, überlegt, fantasievoll. Seine Persönlichkeit ähnelt eher einer Discokugel. Er strahlt in alle Richtungen gleichzeitig, er macht alles auf einmal. Rizzo ist ein Kunstschneider der Bewegung, ein Ballettmeister der Objekte, ein Choreograf der Bilder. Geht man mit dem Franzosen spazieren, tanzt sein Blick – und folgt man seinem Gespür für details, erkennt man in seiner Sprunghaftigkeit die Fähigkeit, genau zu analysieren und zu kombinieren

Whilst often considered as an eclectic artist, with fingers in many pies, the reality is that for many years Christian Rizzo has been ploughing the same furrow. He is an artist who writes in gestures: each is repeated incessantly, taking on more and more importance, like those of a craftsman and which leave their mark in many different domains. Dance is just one of...