MARGUERITE DONLON «EASTWEST»

Was Osten ist, was Westen? Auf der Bühne wird gerätselt, turbulent und komödiantisch, in babylonischem Sprachgewirr. Ist der Osten, ganz weit im Osten, nicht eigentlich schon Westen? Ist Westen das Gegenteil von Osten, wie Herz und Hirn? Und was ist mit Clint Eastwood, in all diesen Western?

Kommunikationschaos prägt vor allem den Start des Abends. Wir erleben eine supertrashige Talkshow, in der ein bizarr überdrehter Moderator pseudotiefsinnige Fragen an stereotyp folkloristische Multikulti-Gäste raushaut, deren Antworten keiner versteht.

Momente, in denen nichts darauf hindeutet, dass es hier um Tanz geht. Doch dann kommt der Cut. Weibliche Derwische drehen sich, ein emanzipatorischer Klischeebruch. Schrift kalligrafiert sich auf Gaze, vielsprachig: Westen, lesen wir, ist Osten. Von Liebe lesen wir, von Mitleid. Dann ein zweiter Cut: Geschützdonner setzt ein, Maschinenkanonen hämmern, eine zerbombte Hausfassade brennt, ihre Fenster und Türen haben orientalische Formen.

Im Laufe des Abends wird dieses Haus zu vielem, wandelt Mal um Mal sein Gesicht. Und am Ende, in einer träumerischen, lebensfrohen Utopie, ist die Zerstörung des Anfangs getilgt: Ein Fest wird gefeiert, aller mit ...