berlin: Big Dance Theater: «Alan Smithee Directed This Play»

Alan Smithee zeichnete bereits für so manche Filmregie verantwortlich. Preise gewann er nie, berühmt wurde er auch nicht. Kein Wunder, denn wie Paul Lazar erklärt, wird «Alan Smithee» in den USA dann eingesetzt, wenn der künstlerisch Verantwortliche im Streit aus einem Projekt aussteigt oder gefeuert wird. Konfliktstoff könnte es auch beim Big Dance Theater geben – angesichts multivariabler Formen. «Mal entsteht im Stück tatsächlich Tanztheater, aber oft auch nur Tanz oder Theater pur. Es wogt hin und her», sagt Paul Lazar, seines Zeichens der Regisseur des Unternehmens.

Für «Alan Smithee Directed This Play» mixt das Kollektiv nun den Kinoklassiker «Doktor Schiwago» (1965, basierend auf dem gleichnamigen, in der Sowjetunion lange verfemten Roman von Boris Pasternak) mit dem Mutter-Tochter-Melodram «Terms of Endearment», das James L. Brooks 1983 mit Shirley MacLaine und Jack Nicholson drehte. Dabei werden beide Leinwand-Epen frech auf Textfetzen und repetitive Gesten reduziert.

Wer außer «Alan Smithee» würde es überhaupt wagen, zwei so gegensätzliche Weltauffassungen zu sampeln? Da steht russisches Pathos gegen amerikanischen Pragmatismus, Komplexität des Beziehungsgeflechts gegen ...