Ali Chahrour «When I Saw the Sea»

Das jüngste Bühnenstück des libanesischen Choreografen Ali Chahrour ist einerseits erschütterndes Zeugnis systemischer Gewalt, andererseits Manifest weiblicher Widerstandskraft. Nach der Uraufführung in Beirut feierte es Anfang Juni im Berliner HAU Europapremiere. Die Performerinnen Rania Jamal, Zena Moussa und Tenei Ahmad teilen ihre Geschichten – Erfahrungen der Arbeitsmigrant*innen, die im Libanon meist «unter den Teppich gekehrt werden», wie Chahrour sagt.

Das Kafala-System entrechtet als Form institutionalisierter Ausbeutung migrantische Hausangestellte aus afrikanischen und asiatischen Ländern, viele Frauen geraten so in eine Hölle aus Gewalt, Isolation und Unsichtbarkeit. Inmitten des Krieges in Nahost wurden sie von den Arbeitgeber*innen schutzlos in den Häusern zurückgelassen, viele flüchteten an den Strand und sahen, oft zum ersten Mal, das Meer. Ein ambivalenter Moment, zwischen dem Schrecken des Krieges und plötzlicher Freiheit.

Ein Scheinwerfer blendet unangenehm. Viele Zuschauer*innen schützen ihre Augen mit den Händen, um die Übertitel des arabischen und amharischen Textes lesen zu können: Himmel, Sonne und Mond bilden wiederkehrende Motive in den Geschichten und ...