Tiefer als der Tag gedacht

Eine eindrucksvolle Alternative: Massenets «Werther» in der «Version Baryton»

Opernwelt - Logo

Tenor oder Bariton, das ist hier die Frage. Und als solche nicht ganz so leicht zu beantworten, wie es sich mancher Purist mit ausgeprägter Neigung zu hohen Stimmen vielleicht wünschte. Denn wo in anderen Fällen der Wille des Komponisten als ultima ratio zu gelten hat, ist bei Jules Massenets Drame lyrique «Werther» die Faktenlage etwas uneindeutig.

Zwar komponierte Massenet die Titelpartie ursprünglich dezidiert für einen Tenor – Ernest van Dyck sang sie bei der deutschsprachigen (!) Uraufführung 1892 an der Wiener Hofoper, der spätere Brahms-Biograph Max Kalbeck hatte die deutsche Fassung erstellt – doch als ihn zehn Jahre später der Bariton Mattia Battistini um eine Fassung bat, die seiner Stimmlage entspräche, zögerte der französische Komponist nur kurz. Und so kam «Werther» ein zweites Mal ans Licht der Opernwelt – von ihrem Schöpfer autorisiert, im französischen Original und mit einer etwas tiefer gestimmten Titelfigur.

Auf den Bühnen wird meist die ursprüngliche Version aufgeführt. Auch die legendäre Einspielung von 1979, mit dem unvergleichlichen Alfredo Kraus als Werther und Michel Plasson am Pult des London Sym -phony Orchestra, griff darauf zurück. Doch schon der ...

Weiterlesen mit dem digitalen Monats-Abo

Sie sind bereits Abonnent von Opernwelt? Loggen Sie sich hier ein
  • Alle Opernwelt-Artikel online lesen
  • Zugang zur Opernwelt-App und zum ePaper
  • Lesegenuss auf allen Endgeräten
  • Zugang zum Onlinearchiv von Opernwelt

Sie können alle Vorteile des Abos
sofort nutzen

Digital-Abo testen

Opernwelt August 2024
Rubrik: CD, DVD, Buch, Seite 31
von Virginie Germstein

Weitere Beiträge
Nie sollst du mich vergessen!

In Bulgarien wird traditionell viel Musik von Giuseppe Verdi und von Giacomo Puccini gespielt, das deutsche Opernrepertoire hingegen ist nicht so stark vertreten. Umso erstaunlicher, dass das Opernhaus in Sofia nun schon zum sechsten Mal ein Wagner-Festival ausrichtet, das seinen Ausgang im Jahr 2010 mit einer Produktion des «Rheingold» nahm. Die drei restlichen...

Verblasster Stern

Schöner Satz: «Mit dem Abschied beginnt die Erinnerung.» Gesagt hat ihn Salvador Dalì, der verrückte spanische Surrealist, aber auch für Saskia Zimmermann besitzt er eine enorme Bedeutung. Gleich nach dem Tod ihres Mannes, des Komponisten Udo Zimmermann, nahm sie sich vor, mit einem Buch an sein Leben und Werk zu erinnern. Also stöberte sie in Archiven, sammelte...

Alice in Zombieland

Mit Margret Atwoods Bestseller «The Handmaid’s Tale» geht es einem ähnlich wie mit George Orwells «1984»: Die Dystopie ist erschreckend nahe gerückt, manches ist längst nicht mehr Fiktion. Es überrascht also wenig, dass Peter Carp seiner Freiburger Inszenierung der Deutschen Erstaufführung von Poul Ruders’ gleichnamiger Oper aus dem Jahr 2000 eine Art Prolog von...