For Now I Die

In Shakespeares Stücken steckt viel Musik, metaphorisch wie szenisch. Seine Sprache spielt oft auf Musik an. «Wenn die Musik der Liebe Nahrung ist, / spielt weiter! Gebt mir volles Maß! dass so / Die übersatte Lust erkrank und sterbe. – Die Weise noch einmal!», heißt es zu Beginn von «Was ihr wollt». Aber welche Weise da eigentlich von den Musikanten des Herzogs gespielt wurde, wissen wir nicht.

Die Bühnenanweisungen verlangen immer wieder «sennets and tuckets» (Sonaten und Toccaten) – Instrumentalmusik, die zu Beginn oder zwischen den Akten, als Fanfaren aus festlichem oder kriegerischem Anlass, zu Aufmärschen oder zum Tanz erklang. Und es wurden Lieder als Bestandteil der dramatischen Aussage gesungen, meist von Nebenfiguren wie Dienern oder Narren. Die Hauptfiguren singen nur, wenn sie verkleidet sind oder verwirrt wie Ophelia in «Hamlet» und Desdemona in «Othello». Was sie sangen, haben die Schauspieler wohl weitgehend selbst improvisiert oder aus dem Fundus all -gemein bekannter Melodien ausgewählt.

Licht in dieses Dunkel bringt ein neues Album des Hathor Consorts, das sich schon mehrfach für die Musik der Elisabethaner engagiert hat. Kernbestand des farbigen, ...