Planning, building, using

Bühnentechnische Rundschau

Four new concert halls for classical music were inaugurated in the last six months in Germany – reason enough to dedicate this year’s special summer edition to the subject of arts venue construction and conversion. They are being built, and old ones renovated, at quite a rate, and not only in Germany. The chronology of the projects profiled on the first pages shows that this is about more than “just” equipping an architecturally attractive shell with innovative technology.

When planning the construction or conversion of arts venues, questions need to be asked like: What role do opera houses, theatres and concert halls play in the urban landscape? What equipment do they need to attract and interest audiences now and in the future? In Dresden, the major Kulturpalast venue was converted to house a concert hall for classical music and the central library, instead of the previous huge multi-purpose hall, within the original structure, and so create a lively site of cultural exchange. In Athens, too, music and literature have been brought together. The new arts centre here, home to an opera house and the national library, is a ray of light for the Athenians. It symbolizes quality of life, which is especially important now, in these difficult economic times.

Enormous cultural centres are being built in Asia and the Arab world now, too, partly with the goal of disseminating opera and classical music. The most prominent example is Dubai’s new opera house, set into a completely new-built city quarter. Hopefully it will give the newcomer residents from all over the world the chance to develop a common cultural identity.

In Germany, renovation is a bigger issue than building new theatres. The Berlin State Opera but also the jewel of the historical Opera House in Bayreuth and many other projects show that the country with the most theatres in the world loves its venues and wants to keep them up and running in the future. This project is helped by technological progress. The reports on new technologies and safety standards in this issue show that renovation can broaden the prospects for using historical buildings.

The outcomes presented in conclusion – all apparently successful projects – nevertheless often involved major complications and cost increases over the course of planning and construction. The upcoming Stage|Set|Scenery will feature discussions and an international specialist conference of the German stage technicians’ union, aiming to find ways to improve the situation. For more information and the programme in detail, see the enclosed copy of “Podium”, this time also in English.

We hope you enjoy this special annual edition and see you in Berlin!

Yours the Editors


BTR Sonderband 2017
Rubrik: English texts, Seite 213
von Red.

Weitere Beiträge
Dialog zwischen Raum und Geschichte

Nicht umsonst ist die Sala Beckett, der Sitz des ehemaligen Teatro Fronterizo, nach Samuel Beckett benannt, der die Erzählstruktur des bürgerlichen Theaters zugunsten einer dramatischen Situation auflöste. Samuel Beckett, Heiner Müller, Bernard Maria Koltès, aber auch Sam Shepard und Thomas Bernhard sind die Quellen, aus denen die jungen katalanischen Theatermacher mehr schöpfen als aus...

Musik aus der schwingenden Mitte

Zwei Konzertbesuche geben einen Eindruck von der Attraktion des neuen Berliner Musikorts. Zuerst beim Streichquartett: Der Sitzplatz ist eine Art Barhocker hinter der Brüstung der oberen Sitzreihe. Zusätzlich hineingestellt oder immer da? Es ist unerheblich, vermittelt einen Werkstattcharakter – wie auch die schlichten Stühle auf der Bühnenfläche rund ums Quartett. Licht fällt noch in den...

Markant, modern und multifunktional

Nach knapp zweijähriger Bauzeit (Mai 2015 bis März 2017) hat Bad Neustadt an der Saale seit März 2017 ein modernes Kultur-, Veranstaltungs- und Tagungszentrum. Der multifunktionale Neubau liegt im südlichen Zugang zur Altstadt, Tageslicht dominiert in seinem Inneren. Das Veranstaltungsprogramm bietet Konzerte, Kabarett, Theater und mehr.

In einem europaweiten VOF-Verfahren wurde das...