Bühnentechnische Rundschau

How can we keep theatre history alive, or perhaps even revive it? In this issue, we look at a range of different projects that offer possible answers. First, feast your eyes on photographs and historical drawings illustrating the opulence of baroque theatre: in this case, the Markgräfliche Opernhaus in Bayreuth, built in 1748, which reopened in April after renovation. This involved the reconstruction – and re-interpretation – of an alley stage after a design by Carlo Galli da Bibiena.

A lot of wood was used in the Markgräfliche Opernhaus and elsewhere, too, this classic material is enjoying a revival. In Avignon, an entire theatre has been made of wood – as a substitute venue for the town’s opera house, which is currently under renovation. For reasons of both economy and historical interest, the seating was sourced from various European opera houses, lending the auditorium a special, recycled charm. It’s partly thanks to improved fire safety precautions that wood is back in demand as a building material for opera houses. But they can also have negative consequences, as the recent floodings have shown – an issue we continue to investigate. This month, we traced how the current regulations came about; read on for an overview. 

A tendency toward old classics can be observed not only in theatre construction but also in productions. Classic plays and ancient themes are being used as templates for exploring contemporary issues, as demonstrated at this year’s Theatertreffen in Berlin. Age-old legends such as The Odyssey and the myth of Oedipus reveal striking contemporary relevance when set in modern contexts.

In an insecure world, historical material seems to provide stability. Stage sets play an important role here, as a current production of “Woyzeck”, with a crucial tilting and revolving stage, shows. But smaller format productions such as “Trommeln in der Nacht” (depicted on the cover) also demonstrate the potential of stage sets for combining the historical and the contemporary. And a current exhibition on the history of pop music takes revival as its mission, rousing visitors’ memories of their own musical experiences in a colourful show.   

The past is also an important reference point for both the German stage technicians’ society DTHG and us at BTR, having recently celebrated our 111th anniversaries at the stage engineering conference in Dresden. Read about the event in the enclosed copy of “Podium”. But, of course, the main focus is on what’s ahead, both here and in the current issue of BTR, so let’s take things forward together. 

The editors

BTR Ausgabe 3 2018
Rubrik: English texts, Seite 201

Weitere Beiträge
Mehr als nur Schwarz und Weiß – «Medea²»

In dem Theaterstück „Medea²“ nähern sich das Theater Osnabrück und das Teatro Avenida aus Maputo dem Medea-Mythos von seinen Anfängen bis zur Moderne. Schauspielleiter Dominique Schnizer hat das gewaltvolle antike Stück mit Darstellern aus beiden Ensembles in Szene gesetzt. Die schwarze Medea in Deutschland trifft auf ihr Spiegelbild – die weiße Medea in Mosambik. Eine Wand in der Mitte...

More than just black and white – “Medea²”

In “Medea²”, the Theater Osnabrück and the Teatro Avenida Maputo take the Medea myth from its ancient beginnings into the modern age. Director Dominique Schnitzler staged the bloodthirsty drama with actors from both ensembles. In this production, a black Medea in Germany meets her mirror image – a white Medea in Mozambique. A wall in the middle both connects and separates them. And hides...

Bildungseinrichtungen 3/2018


Bachelor Theater- und Veranstaltungstechnik 

Bachelor Veranstaltungstechnik und -management 

Master Veranstaltungstechnik und -management (konsekutiv)


Beuth Hochschule für Technik Berlin 

Luxemburger Str. 10 

D-13353 Berlin 

Tel.: 030 4504-5412/-5414 

Fax: -2008


Meister/in für Veranstaltungstechnik