„Jeder Theaterbau braucht eine Person, die ihn voranbringt“

For virtually an entire year, theatres, operas, and dance venues have been closed – and forced to adapt to working online. As streaming fatigue sets in, most theatre-makers are reluctant to see this as the ‘new normal’. But some are seizing the opportunity to find new ways of reaching audiences. Our correspondent had a look at the new digital paths being taken in drama, opera, and on the independent scene.   

Seit einem Jahr sind die Theater, Opern- und Tanzhäuser fast durchgehend geschlossen – und haben sich darauf umgestellt, online zu senden. Als „neue Normalität“ lehnen die meisten Theatermenschen das ab: „Wir sind des Streamens müde“, dieser Stoßseufzer ist oft zu hören. Doch es gibt viel Zukunftsweisendes von einigen Bühnen zu berichten. Unsere Autorin hat sich die Arbeiten einiger Onlinepioniere an Theatern, Opernhäusern und der Freien Szene angesehen.

The British theatre consultant David Staples has published the book „Modern Theatres 1950 to 2020“. Supported by experts from allover the world and with corporation of three magazines - ABTT Sightline, Buehnentechnische Rundschau and Theatre Design&Technology, he has undertaken a critical review of significant theatres. Single chapters of the 590 pages book have been published in advance in the three magazines.