„Es ist wichtig, jedes Mal neu zu beginnen“

For virtually an entire year, theatres, operas, and dance venues have been closed – and forced to adapt to working online. As streaming fatigue sets in, most theatre-makers are reluctant to see this as the ‘new normal’. But some are seizing the opportunity to find new ways of reaching audiences. Our correspondent had a look at the new digital paths being taken in drama, opera, and on the independent scene.   

Die Bedeutung digitaler Technologien wächst, nicht erst seitdem Corona Kunst und Kultur hinter die Bildschirme verbannt. Neue Arbeitsfelder an der Schnittstelle von physischen und digitalen Realitäten rund um Online-Events, hybride Theaterformen oder virtuelle Bauproben entstehen. Studierende der Beuth Hochschule Berlin und das Team der digital.DTHG haben drei erste VR-Prototypen für Mikrofonierung, Traversenaufbau und Verkabelung entwickelt. Wir stellen sie vor.

In view of the Corona pandemic, indoor ventilation systems need to be inspected to ensure they meet the standards required to minimize the spread of the virus. To this end, the German stage technicians’ union DTHG together with the North Rhine Westphalian Ministry of Culture and Science have launched a project to award certificates to approved ventilation systems – and so increase audience and employee safety.