Büchermarkt 3/2020

Als in der Tschechischen Republik über Nacht alle Theater und Konzertsäle geschlossen wurden, waren freie Künstler plötzlich ohne jegliche Einkommensquellen. Viele entwickelten verschiedene Überlebensstrategien, ohne auf die Staatssubventionen zu warten. Dies betraf auch die Lichtdesigner, die allerdings einen gewissen Vorteil haben, da sie neben dem Theater oft für verschiedene kommerzielle Projekte arbeiten. Ein Essay zur Situation in der Pandemie.

Due to the lockdown regulations and social distancing enforced since the COVID 19 outbreak, many music ensembles cannot meet, let alone play to live audiences. Instead, choirs and orchestras are trying to connect virtually, using technologies such as split screen collages and video conferencing. But can music be live and virtual? We report on an experiment in remote music performance.

Nach dem fast zweimonatigen Lockdown sind die Weichen nun zunehmend auf Lockerung gestellt. Auch für die Museen. Wie der Übergang vom geschlossenen und digitalen Museum in die Öffnung unter Corona-Bedingungen aussehen und mit welchen Maßnahmen gelingen kann, zeigt sich im Museum Barberini in Potsdam. Das Publikum kehrt seit Anfang Mai dorthin zurück, annähernd normaler Betrieb ist dort einfacher möglich als in Oper und Theater.