Nürnberg: Fliegender Wechsel

John von Düffel nach Shakespeare «Römische Trilogie» (U)

Theater heute - Logo

Shakespeare für Eilige, für Manager oder zum Einschlafen: Die Sucht, Klassiker einzudampfen und zu kompilieren, treibt aberwitzige Blüten. Zur Erweiterung des Zitatenschatzes und der Halbbildung wird da Weltliteratur zerpflückt und zerstückelt und in Häppchenform weiter­ge­reicht. Das Theater macht mit: Als eine Art Hochkultur-Medley kamen da schon mal «Sämtliche Werke» des Engländers an einem Abend auf die Bühne – mit dem neckischen Zusatz «leicht gekürzt». Was das soll, danach fragt längst keiner mehr. Dichtung als Schnellimbiss.

John von Düffel ist an dieser Entwicklung nicht ganz unschuldig. Fürs Nürnberger Staatstheater etwa hatte er bereits Sophokles, Euripides und Aischylos in einem Best-of der frühen griechischen Katastrophen zusammengefasst («Ödipus/Stadt»). Jetzt also Shakespeare. «Römische Trilogie» nennt er die Arbeit, die sich inhaltlich bei den Tragödien «Coriolan», «Julius Cäsar» und «Antonius und Cleopatra» bedient und dabei den Umgang mit Herrschaften und den Missbrauch von Macht thematisiert (unter dem Titel «Romeinse tragedies» hatte das die Toneelgroep aus Amsterdam in der Regie von Ivo van Hove schon mal gemacht, aber viel eigenständiger und losgelöster von den ...

Weiterlesen mit dem digitalen Monats-Abo

Sie sind bereits Abonnent von Theater heute? Loggen Sie sich hier ein
  • Alle Theater-heute-Artikel online lesen
  • Zugang zur Theater-heute-App und zum ePaper
  • Lesegenuss auf allen Endgeräten
  • Zugang zum Onlinearchiv von Theater heute

Sie können alle Vorteile des Abos
sofort nutzen

Digital-Abo testen

Theater heute Februar 2017
Rubrik: Chronik, Seite 50
von Bernd Noack

Weitere Beiträge
«Wir haben eine Mission»

Stefanie Carp: Sie haben Ihr Theaterleben dem Entwickeln und Aufführen zeitgenössischer Dramatik gewidmet und verschiedene Theater ge­leitet. Seit 2005 haben Sie das Public Theater zu einer der erfolgreichsten New Yorker Bühnen gemacht. Wie sehen Sie die Rolle eines Dramaturgen und eines Produzenten?
Oskar Eustis: Produzent und Dramaturg haben zwei verschiedene...

Oberhausen: Der letzte Klassenkampf

Es war wohl der letzte Klassenkampf vor dem unwiderruflichen Sieg des Neoliberalismus, aber er wurde so selbstherrlich beschlossen, dass von vornherein der Wurm drin war: Ohne Urabstimmung führte die britische Gewerkschaft NUM die britischen Bergarbeiter im März 1984 ein Jahr lang in einen zermürbenden Streik, der heute als Wendepunkt in der britischen Geschichte...

Das große Grau

Der neue west-östliche Divan steht vor einem Laptop. Dort, in einem pakista­nischen Kellerloch, über dem amerikanische Drohnen kreisen und Bomben fallen, sitzt als Gefangener Nick Bright. Das Lösegeld für den Banker, das die muslimischen Brüder von dessen Citibank fordern, beträgt zehn Millionen Dollar. Bright, Ehemann und Vater eines kleinen Sohnes, erwartet...