Kein Schutzraum, nirgends?

We are all made by our stories», lautet der stückprägende Satz in Deirdre Kinahans neuem Drama «Refuge». Und die These wird in der Diskussion der Figuren weiter beleuchtet durch die Fragestellung, wer die Prägung durch Geschichte und Geschichten (noch) ändern kann und wer die Determination akzeptieren muss.

Diese Prägung betrifft fünf Menschen und einen Schatten, die Handlung ist auf zwei Zeitebenen angesiedelt und verknüpft diese mit einer repetitiv daherkommenden Fragestellung: «Why are you here?»

Da ist die Geschichte von Hannah und Peter (sowie ihrem zunächst nicht sichtbaren Sohn Ludwig), die 1710 aus Oberalben nach Limerick, Irland auswandern. Im 18. Jahrhundert boten tatsächlich irische Landlords einer großen Gruppe Pfälzer:innen ein Zuhause im ländlichen Irland an, um die protestantische Bevölkerung zu vergrößern. Die erfolgreichste dieser Kolonien befand sich in Rathkeale in der Grafschaft Limerick. Die Pfälzer Familien wanderten vor allem aus, um der religiösen Verfolgung in ihrer Heimat zu entgehen. Frisch in Rathkeale angekommen, begegnet Hannah einem mysteriösen Mann namens Herr Ireland, der sie in die irische Sprache und Gebräuche einführt – und der Begegnung die ...