Befriedet

Na bitte, geht doch, und es musste dafür noch nicht mal Weihnachten werden: Die Pina Bausch Foundation und der französische Verlag L‘Arche Editeur haben ihren Streit beigelegt (tanz 7/16). Dabei ging es, wie die Stiftung mitteilte, «um hunderte von Videobändern von einzigartigem tanzhistorischen Wert». In einer Vereinbarung einigten sich die Parteien darauf, dass «L‘Arche Editeur der Foundation einen Teil des von ihm produzierten Materials verkaufen und Ausgangsmaterialien zu den bereits produzierten Filmen treuhänderisch überlassen» wird.

Als Gegenleistung fließt also das, was im Fußballgeschäft als Ablösesumme firmiert: ein Geldbetrag, in diesem Fall in unbekannter Höhe.

Die Filme, die der Verlag bislang bereits veröffentlicht hat, darf er weiterhin im Programm behalten und vertreiben. Das gilt ausdrücklich auch für «Renate wandert aus», die DVD (tanz 10/16), deren Erscheinen im Frühjahr 2016 zum offenen Zerwürfnis führte. Übereingekommen ist man zudem, dass L‘Arche Editeur «zwei weitere, noch festzulegende Filme exklusiv herausgibt». Das ist vermutlich keine ausgesprochen opulente Bescherung für den Pariser Verlag, der sich um die filmische Bewahrung und ...