Arkadi Zaides «The Cloud»

1986, Jahr der Einschulung von Arkadi Zaides in Gomel, 123 Kilometer von Tschernobyl. Das Jahr der Explosion im Reaktorblock 4. Vier Jahre später wandert Zaides‘ Familie aus. Von Belarus geht es nach Israel. Doch was damals geschah und bis in die Gegenwart hinein strahlt, ließ Zaides nicht mehr los. Ein Foto seiner Einschulung zeigt er in dem Dokumentarstück «The Cloud», uraufgeführt bei «Montpellier Danse». Dazu Videos von Holzfällern im verstrahlten Wald und von Arbeitern, die in den Ruinen des Reaktors aufräumen.

Ihr Vorarbeiter wünscht jedem Einzelnen mit militärischem Habitus Glück und Gesundheit. Es ist eine Farce, doch die Szene wirkt extrem beklemmend. Noch nie waren derart realistische Bilder aus dem Unglücksreaktor und der Zeit unmittelbar nach der Kernschmelze zu sehen. Doch wo endet die Realität, wo beginnt die Fiktion?

Zehn Jahre lang arbeiteten Zaides und sein Dramaturg Igor Dobricic an der Idee eines Stücks, das untersucht, wie sich unsichtbare Kräfte auf das Leben der Menschen im Hier und Jetzt auswirken und globale Zusammenhänge erfasst, die bei aller Abstraktion die Existenz der Menschheit beeinflussen. In dieser Zeit entstanden auch die Daten-Clouds, ebenso an ...