Ein großer Wurf

Ein wortgewaltiges Stück neu inszeniert: Am 19. November feierte „Macbeth“ im Düsseldorfer Schauspielhaus seine Premiere. Die Balance aus großen Bildern und filmischen Momenten vollzieht Macbeths Wandlungen mit, unaufdringlich folgt das Licht der Handlung. Eine Produktion, die alle Beteiligten in den Gewerken des Schauspielhauses besonders forderte. Und dem Publikum einen eindrucksvollen Theaterabend bescherte.

Bühnentechnische Rundschau - Logo

Shakespeare schrieb „Macbeth“ in einer Zeit, in der Theater wesentlich über das Wort wirkte. Sein Globe Theatre war so gebaut, dass das Publikum gut sehen, aber vor allem auch gut hören konnte, denn die Ränge waren so steil und nah um die Szenenfläche gebaut, dass keiner weiter als 20 Meter vor der Szene platziert wurde. Gute Sicht und gute Akustik sollte allen geboten werden, auch den sprichwörtlichen billigen Plätzen, die für einen Penny. Das Globe war ein Volkstheater.

Viele Shakespeare-Aufführungen heute leben ebenfalls noch stark vom Wort.

Salopp könnte man sagen, wenn die Texte in gute Schauspielerhände geraten und das Regieteam sein Handwerk versteht, stehen letztlich die Darstellenden in wechselnden Kulissen und bringen uns das Stück über den Text nah – Qualität hat der ja. In allen Übersetzungen, die ich kenne, fasziniert die Sprache. Heute wirkt sie für viele langatmig, umständlich, teils kompliziert in den Verästelungen, aber gleichzeitig auch kraft- und humorvoll, manchmal brutal offen. Geduld und Übung mit dem Formulieren und Folgen von Texten lässt heute allgemein nach. Wenn etwas zu notieren ist, wird schnell das Handy gezückt, um ein Foto zu machen. Im Englischen ...

Herbert Cybulska ist freischaffender Lichtgestalter und Fotograf sowie Inhaber eines Planungsbüros (http://herbertcybulska.com). Er arbeitet sowohl für freie Theater- und Musikproduktionen wie auch als Lichtplaner. Seit vielen Jahren ist er für die BTR Fachautor im Bereich Licht.

Weiterlesen mit dem digitalen Monats-Abo

Sie sind bereits Abonnent der Bühnentechnischen Rundschau? Loggen Sie sich hier ein
  • Alle Bühnentechnische-Rundschau-Artikel online lesen
  • Zugang zum ePaper
  • Lesegenuss auf allen Endgeräten
  • Zugang zum Onlinearchiv von Bühnentechnische Rundschau

Sie können alle Vorteile des Abos
sofort nutzen

Digital-Abo testen

BTR Ausgabe 1 2022
Rubrik: Produktionen, Seite 16
von Herbert Cybulska

Weitere Beiträge
Porträt Stefan Meyer

Herr Meyer, was kommt in nächster Zeit an besonderen Aufgaben auf Sie zu? 
In erster Linie die Etablierung einer Normalität. Ich glaube, nach der sehnen wir uns gerade alle in der Branche. Bei mir kommt noch das Überwinden des Neu-Seins in diesem Theater und aber auch auf dieser Position hinzu. Meine zweite große Aufgabe wird die bevorstehende...

„Neue Präzision und räumliche Qualität“

Wir sind froh, trotz anhaltender pandemischer Beschränkungen, das Team nach zweijähriger Zusammenarbeit real treffen zu können und gemeinsam eine Probe zu „Der Mond schien blau – eine Wunscherfüllungssuche zwischen virtuellem und analogem Raum“ zu besuchen, die fast sinnbildlich für die Kollaboration steht: Schauspieler flitzen, klettern und springen mit VR-Brillen...

Fokus 1/22

Erneuerung
Ende Januar sollte der Vorstellungsbetrieb im Rudolstädter Schminkkasten mit der Premiere von „Die Katze im Käfig“ wieder starten. Während die Türen für Zuschauer noch geschlossen waren, wurde intensiv an einer komplett neuen Elektrik gearbeitet. Für die Rundumerneuerung im Bühnen- und Zuschauerbereich, hinter den Kulissen und auch in Büroräumen arbeitet...