Lovestory à la „Romeo und Julia“ im Jahr 2030

Am 8. November 2018 fand am Stage Metronom Theater in Oberhausen die deutschsprachige Erstaufführung des Musicals „BAT OUT OF HELL“ statt. Rockballaden von Meat Loaf bilden die Grundlage der künstlerisch und technisch aufwendigen Produktion mit einem Bühnenbild von John Bausor. Für die deutsche Übersetzung der Songtexte zeichnet Frank Ramond verantwortlich. Die deutschsprachigen Dialoge verfasste Bühnenautor Roland Schimmelpfennig und gab damit sein Debüt in der Musicalbranche.

Eine graue, düstere Bühnenwelt, eine Art städtische Brache: Alte Ölfässer und Müll liegen herum, es gibt keine Pflanzen, man hört oder sieht keine Tiere. Ein Tunnel endet links auf der Bühne – wohin mag er führen? Rechts ragt ein Turm empor. In Leuchtbuchstaben prangen die Lettern FALCO darauf. Prunkvoll sieht der Turm mit seiner glatten, gläsernen Front nicht aus, eher abweisend, der Abschottung dienend.

In diesem „Falco Tower“ lebt der Herrscher Falco (Alex Melcher) mit seiner Frau Sloane (Willemijn Verkaik) und Tochter Raven (Sarah Kornfeld), die er zu deren Schutz von der Außenwelt abschirmt. Wenn im ersten Stock das Licht angeht, sieht man die Beletage der Familie: Das Schlafzimmer der beinahe ...