Englische Texte 1/17

English texts from Bühnentechnische Rundschau 1/2017

Editorial

Climbing the heights of music
The Elbphilharmonie in Hamburg opened

A venue with energy and charisma
Kraftwerk Mitte in Dresden

Productions on tour
International regulations and standards in event technology

From a neon perspective
Philippe Saire’s “Dispositifs”

Stage technology is (no) witchcraft
Harry Potter in the Palace Theatre London and a studio tour

Zum Inhaltsverzeichnis Artikel merken

BTR Ausgabe 1 2017
Rubrik: Service, Seite 99
von

Weitere Beiträge

Kurz bemerkt

Musiksammlung online

Nach mehrjähriger Vorarbeit ist jetzt ein erster Teil des „Archivio Storico Ricordi“ in Mailand für die Öffentlichkeit nutzbar. Zunächst sind im Internet die ikonografische Sammlung mit mehr als 400 Porträts und 600 Bühnenbildentwürfen sowie rund 1000 Zeichnungen zu italienischen Opern zu sehen. „Unser Ziel ist es, nach und nach alle wesentlichen Bestände des...

Eine Produktion auf Tournee

Geht eine Produktion ins Ausland auf Reisen, müssen die Veranstalter viel beachten. Dies gilt insbesonders für den Einsatz von Pyrotechnik oder gefährlichen Materialien. Obwohl viele Regeln und Gesetze bereits auf EU-Recht basieren, gibt es mindestens genauso viele nationale Regeln und Verordnungen. Dies gilt weltweit noch mehr. Die Autorin hat den Dschungel der Regelwerke für einen Vortrag auf der Jahrestagung der OISTAT-Technik-Kommission in Moskau gesichtet.

Am Beispiel einer Produktion, die auf Tournee geht, wird deutlich, wie vielfältig und auch verwickelt die Verordnungen und Regeln sind, die es jeweils zu beachten gilt. Nehmen wir die aufwendige Medienproduktion „The Great War“ der Theaterkompanie Hotel Modern & Arthur Sauer aus Rotterdam, Niederlande. Diese Produktion mit auffälligen Feuereffekten über den Ersten Weltkrieg geht seit 2001...

Regeln und Normen auf dem Prüfstand

Die Artikelserie über Vorschriften, Regeln und Gesetze der vergangenen 20 Jahre setzen wir mit einer kleinen, aber wichtigen Einrichtung fort: den Notauslösetableaus von sicherheitstechnischen Einrichtungen. In der Versammlungsstättenverordnung, der VStättVO, werden ihre Nutzung und ihr Betrieb festgelegt. Der Autor untersucht, was sich im Laufe der Zeit verändert hat. Der Beitrag endet mit Verbesserungsvorschlägen als Grundlage für eine Diskussion

Der Umgang mit Funktionsweise und Platzierung der Notauslösetableaus ist besonders schwierig, da außer den Architekten unterschiedliche Fachplaner und Gutachter in die Entscheidungen eingebunden sind.
Die folgenden Ausführungen beziehen sich auf einzelne Paragrafen der Versammlungsstättenverordnung:
§ 16 Rauchableitung;
§ 23 Schutzvorhang;
§ 24 Feuerlösch- und Brandmeldeanlagen.
Auf die...