tadashi endo...

Am 31. August wird er 64 Jahre alt und will, dass seine Asche ins Meer gestreut wird. In Hamburg arbeitet er mit Doris Dörrie gerade an «Don Giovanni», der den Tod zu Gast hat. Den Tod ihres eigenen Mannes verarbeitete Doris Dörrie im Roman «Das blaue Kleid», danach im Film «Kirschblüten – Hanami», als sie Tadashi Endo traf, den Butoh-Tänzer aus Göttingen, der um seinen Bruder trauerte. Seitdem arbeiten sie ­zusammen.

Tadashi Endo,wie kam es zur Begegnung mit Doris Dörrie?
Sie sah in einer Fernsehsendung, wie Kazuo Ohno tanzte. Sie wusste nicht, was das war.

Also hat sie nachgeforscht, dass er ein Butoh-Meis­ter war, und dabei entdeckte sie auch meinen Namen. Weil ich in Göttingen lebe, meldete sie sich zu meinem Butoh-Workshop an, gleich nachdem sie in Japan einen Film gedreht hatte, «Erleuchtung garantiert» mit Uwe Ochsenknecht und Gustav Peter Wöhler. Ich habe sie beim Workshop nach japanischer Art den Fußboden putzen lassen. Wie man es im japanischen Tempel auch macht. Sie war trotzdem ganz angetan und fragte, ob ich Lust hätte, in München für «Madame Butterfly» die Choreografie zu übernehmen.

Wann war das?
2005, und da, in der Kantine, eröffnete sie mir, dass sie einen ...