Fragmente und Gedanken in einer besonderen Zeit

Seit Mitte März ist der Proben- und Vorstellungsbetrieb am Theater Bonn eingestellt. Der Spielbetrieb beschränkt sich gegenwärtig auf die Online-Kurzfilmserie „Bonndemie – Lockdown, Liebe, Lagerkoller“. Wie wirkt sich dies auf das Stadttheater mit über 430 Mitarbeitern, drei Spielstätten an zwei Standorten sowie einem Werkstätten- und Probengelände aus? Der Intendant, der Technische Direktor sowie der Leiter der Schreinerei gaben im April und Mai einige Einblicke.

Due to the lockdown regulations and social distancing enforced since the COVID 19 outbreak, many music ensembles cannot meet, let alone play to live audiences. Instead, choirs and orchestras are trying to connect virtually, using technologies such as split screen collages and video conferencing. But can music be live and virtual? We report on an experiment in remote music performance.

Die durch COVID-19 entstandene Zwangspause in der Veranstaltungsbranche lässt sich sinnvoll nutzen – zum Beispiel für den Service der kinetischen Anlagen. Elektrokettenzüge müssen nach zehn Jahren vom Markt genommen werden oder sich einer kostenintensiven Generalüberholung durch den Hersteller unterziehen. Oliver Nachbauer, Movecat-Geschäftsführer, über eine alternative Lösung.