Pat To Yan: Eine kurze Chronik des künftigen China
«Das Reich, lang geteilt, ganz geeint; lang geeint, ganz geteilt.»
Die Geschichte der Drei Reiche (ein klassischer chinesischer Roman), von Luo Guanzhong
«Schmerz aus zweiter Hand ist weit besser als aus erster Hand.
»
Aus der Zeit fallen, von David Grossman
Figuren:
Der Außenstehende ein junger Mann in den Zwanzigern
Der Mann, der Schmerz mitansieht ein Mann mittleren Alters
Das unheimliche Mädchen eine Frau Anfang dreißig
Die weiße Knochenfrau eine Frau mittleren Alters
Das Mitglied der politischen Partei ein Mann Mitte dreißig
Angeklagter 1 ein Mann über sechzig
Antigone alterslos
Der wütende Mann ein Mann über sechzig
Der Mann, der ohne Herzschlag existiert ein Mann über fünfzig
Der Roboter alterslos
Die Katze mit einem Loch alterslos
Der Vorsitzende ein Jugendlicher
Ein Mann, der einen Hammer hält
Ein Mann und eine Frau
Chor – Roboter, Geister, zehn Personen in schönen schwarzen Anzügen
* Auch wenn im Stücktitel «China» steht, kann dieses Stück überall auf der Welt spielen.
* Die DarstellerInnen können von jeglicher Nationalität oder Ethnie sein.
Szene 1:
Ein Mann aus der Zukunft
Ein dunkler, dunkler Raum. Nur die Silhouette
des ...
Weiterlesen mit dem digitalen Monats-Abo
Sie sind bereits Abonnent von Theater heute? Loggen Sie sich hier ein
- Alle Theater-heute-Artikel online lesen
- Zugang zur Theater-heute-App und zum ePaper
- Lesegenuss auf allen Endgeräten
- Zugang zum Onlinearchiv von Theater heute
Sie können alle Vorteile des Abos
sofort nutzen
Theater heute Juli 2020
Rubrik: Stückabdruck, Seite 99
von
Eva Behrendt Die «Kurze Chronik des zukünftigen China» haben Sie bereits 2015 geschrieben, jetzt hat John Birke das Stück ins Deutsche übersetzt. Hat das Stück in den letzten Jahren für Sie an Aktualität oder Gültigkeit eingebüßt?
Pat To Yan Zunächst einmal glaube ich, dass die Dinge, die ich darin beschreibe, immer noch geschehen oder weiterhin geschehen...
Nicht mit mir! Schieb dir dein scheiß Lexikon sonst wohin. Und zwar kreuzweise!», brüllt Markus Michalik. Er spielt den Theo in Philipp Löhles Komödie «Die Mitwisser» und tobt auf der Bühne wie Rumpelstilzchen. Sein Bewegungsradius ist dabei allerdings sehr klein. Und der Angebrüllte hat sich verdünnisiert. Um Michalik herum ist es leer. Denn wer derzeit auf einer...
Patricia Benecke Wie hat’s bei Ihnen angefangen, was ist Ihre erste Theatererinnerung?
Michael Billington Meine erste wichtige Erinnerung ist, wie meine Eltern mich 1948 zu Shakespeares «Troilus und Cressida» in Stratford-upon-Avon mitgenommen haben. Eine kuriose Entscheidung, denn ich war erst acht Jahre alt und in dem Stück, einer Art zynischer «Ilias», geht es...