Paare auf dem Prüfstand

Simone und Erik sind ein modernes Paar. Die Protagonisten aus Marius von Mayenburgs Komödie «Egal» haben zwei Kinder und gute Jobs – und trotzdem kriegen sie das alles irgendwie hin. «Wir sind halt die Avantgarde!», sagt Erik. Doch das ist bei genauerer Betrachtung einigermaßen übertrieben. Die Wahrheit ist, dass Kinder und Karriere auch in dieser Beziehung nur deshalb zusammengehen, weil einer von beiden zurücksteckt. In diesem Fall ist das Erik, der als Verlagslektor und Übersetzer – Spezialgebiet: niederländische Gegenwartsliteratur – arbeitet.

Seit die Kinder da sind, reißt er jede Deadline. Simone ist in der Autoindustrie – Spezialgebiet: Bremssysteme für italienische Sportwagen – beschäftigt, verdient deutlich mehr als er, ist dafür aber selten zu Hause. Avantgarde? Nun ja. «Gesellschaftlich sind wir die Vorreiter», sagt Erik. Darauf Simone: «Nur, dass uns keiner nachreitet.» Wenn das Stück beginnt, ist Simone gerade von einer Dienstreise aus Modena zurückgekommen. Sie hat ein Geschenk mitgebracht – die Form lässt auf eine Flasche schließen –, aber damit beginnen schon die Probleme. Erik fragt sich laut, was wohl in dem Päckchen sei; sie ist davon genervt («Meinst du ...