Im Alltag kleiner Dinge lauert hier manchmal das Abenteuer. Und das Theater steht mittendrin: in der Heidelberger Altstadt. Gleich nebenan ziehen Legionen von Touristen vorbei, vom Bismarckplatz herauf durch die Hauptstraße, an der Uni vorbei und am «Güldenen Schaf», hin zur Heiliggeistkirche; und die Sprachen aus der Fremde mischen sich mit den fremden Sprachen, die hier auf Zeit zu Hause sind: als Studierende. Wer wirklich Lust hat auf Multikulturalität jenseits der ermüdenden Metropolen, der kommt an Heidelberg nicht vorbei.

Und hier hat das Theater zum dritten Mal den funkelnden, schillernden Schwerpunkt gesetzt: mit «Adelante!», dem Theaterfestival, das Gastspiele aus dem ibero-amerikanischen Sprachen-Raum versammelt, also aus Latein- und Südamerika sowie von der iberischen Halbinsel.

Seit der Premiere 2017 hat sich «Adelante!» durchgesetzt und auch die Pandemie überlebt. Getragen wird es von einer Woge aus kulturellem Interesse überall in der Stadt, nicht nur in den «Communities»; die jüngste Ausgabe war erfolgreich wie nie – kaum eine der Vorstellungen auf der großen und den kleineren Bühnen des Heidelberger Theaters, die nicht ausverkauft gewesen wäre.

Das reisende ...