Drei von der Tankstelle

Serhij Zhadan «Die Erfindung des Jazz im Donbass» (U) am Theater Bremen

Theater heute - Logo

Wild Frontier: Der Donbass ist eine Steppenlandschaft zwischen der Ukraine und Russland, dünn besiedelt, aber industrialisiert, eine Re -gion, die über Jahrtausende Durchmarschgebiet verschiedener Armeen war, die sich sprachlich und kulturell mit der spärlichen Bevölkerung mischten, eine auf eigenartige Weise von der Welt vergessene Krisenregion, die aktuell ein weiteres Mal Kriegsschauplatz ist.

Serhij Zhadan hat «Die Erfindung des Jazz im Donbass» allerdings vor dem russischen Angriff auf die Ukraine geschrieben, erschienen ist der Roman 2012 im Original unter dem Titel «Woroschilowgrad», zu Sowjetzeiten der Name der Stadt Luhansk. Was einen schon auf die Spur dessen führt, was Zhadan erzählen will: Es geht über 500 Seiten um eine Vermischung der Zeiten, der Sprachen und der Wertesysteme, bis sich alles in einem Rausch aus Wodka, Sentiment und schließlich Gewalt auflöst.

Armin Petras denkt diese Vermischung in seiner Romandramatisierung fürs Theater Bremen vom Ende her, also von der Gewalt, die spätestens 2014 mit dem Überfall Russlands auch weltpolitisch zum Thema wurde. Die von Zhadan in der postsowjetischen Umbruchszeit der Nullerjahre verortete Abenteuergeschichte vom ...

Weiterlesen mit dem digitalen Monats-Abo

Sie sind bereits Abonnent von Theater heute? Loggen Sie sich hier ein
  • Alle Theater-heute-Artikel online lesen
  • Zugang zur Theater-heute-App und zum ePaper
  • Lesegenuss auf allen Endgeräten
  • Zugang zum Onlinearchiv von Theater heute

Sie können alle Vorteile des Abos
sofort nutzen

Digital-Abo testen

Theater heute April 2024
Rubrik: Chronik, Seite 55
von Falk Schreiber

Weitere Beiträge
Nichts ist ok!

Die Stimmung bei der Premiere in der Volksbühne war prächtig, und niemand hätte auch nur im Entferntesten gedacht, dass es René Polleschs letzte Zusammenarbeit mit seinem langjährigen Partner in Crime werden würde. Nennen wir ihn «Fabian Hinrichs» wie auf dem Programmzettel, wo die Figur, die keine Figur ist, und der Schauspieler in eins fallen: ein nicht mehr ganz...

Die leeren und die vollen Bäuche

Surprise: wir haben also das Feudalsystem nie verlassen – welcome im Bad Kingdom Germany.» So heißt es gegen Ende von Falk Richters Schaubühnen-Abend «Bad Kingdom». Als Resümee in einem längeren Monolog zur wachsenden Vermögensungleichheit im Land. Deutschland – ein mieses Königreich, ein Land der schlecht verteilten Chancen.

Der Claim könnte gut als Motto über...

In der Quiet Zone

Und ich fahre im Zug durch die Alpen. Nebel kriecht durch die Wälder am Hang, der Himmel ist diesig, ich sitze im Ruheabteil. «Perfekt, schönes Tagle», wünscht mir der Schaffner und steckt sein Kontrollgerät wie einen harmlosen Colt an den Gurt. Merci vilmal, denk ich, genieße die Aussicht, dann klapp ich den Laptop auf. Ich reserviere stets extra im Ruheabteil, um...