Nach Toulouse

Es ist die Geschichte einer (Ost-)Deutschen, die nach Toulouse zog, um das dort ansässige Ballett zu leiten und gemeinsam mit ihrer Isetta von 1956 die «Rosa Stadt» zu verzaubern. Doch das Projekt Isetta scheiterte am bockigen Amtsschimmel. Nicht dass in der Region irgendjemand wüsste, was eine Isetta ist – BMW-Modell mit Ausstieg vorne, sehr klein und kompakt! – und das eigentümliche Vehikel deshalb aus dem Verkehr halten wollte.

Vollack musste feststellen: Wer in Frankreich ein Auto anmelden will, braucht entweder einen französischen Pass, eine Steuer- oder eine Sozialversicherungsnummer. Und um eine Wohnung anzumieten, sogar beides. Doch solche Nummern werden erst nach Wartezeiten von bis zu einem Jahr vergeben! Ein Bankkonto wäre auch nicht schlecht. Das wiederum gibt es nicht ohne Gehaltszettel. Kein Gehaltszettel? Kein Konto! Wer in Frankreich lebt, kennt solche Situationen bestens. Vollack dagegen mögen derartige Absurditäten aus anderen Gefilden bekannt vorkommen. Die frischgebackene Toulousaine kam in Ostberlin zu DDR-Zeiten zur Welt. Da kann kein Kafka ihr etwas vormachen. Zu Vollacks Glück hatte der Bürgermeister von Toulouse der neuen Ballettchefin einen Brief ...