Theater heute Februar 2006
Foyer
Freie Fahrt ins Glück
In der ersten Februarhälfte veröffentlicht die Theatertreffenjury ihre Auswahl der zehn «bemerkenswertesten Inszenierungen» – nach entbehrungsreichen Monaten der furchtlosen Suche. Letzte Seufzer einer Betroffenen
Aufführungen
So schnell mutieren die Preußen nicht
Christoph Marthaler vervollkommnet sich an der Berliner Volksbühne mit einer «Fruchtfliege»
Haltestelle Dreiunglücksweg
Hamburger zu Land, zu Wasser und in der Luft: Thomas Manns «Buddenbrooks» und Iwan Wyrypajews «Sauerstoff» am Thalia, Igor Bauersimas «Oh, die See» im Deutschen Schauspielhaus
Frauenzimmerchen!
Andrea Breth verlegt an der Wiener Burg Lessings «Minna» ins Hotel Krieg
Gott, ist das ungeil
Stefan Bachmann macht Gott in Kleists «Amphitryon» nicht wieder lebendig, das Berliner Ensemble will Heiner Müller nicht in Frieden ruhen lassen
Tanztheater
Die Monster-Mach-Maschine
Meg Stuarts neues Stück «Replacement» an der Berliner Volksbühne
Porträt
Arbeit am Projekt Leben
«Ein Schauspieler braucht vor allem einen Gedanken», sagt der Schauspieler Christoph Luser, derzeit Münchner Kammerspiele. Ein Porträt
Essay
«Die U-Bahn war bumsvoll»
Wenn Wörter Aktion werden – Übersetzen fürs Theater und Sinn und Unsinn der Übersetzungswissenschaft
Ausland London
Bewährte Größen
Neue Stücke auf der Insel von Mike Leigh, Howard Brenton, David Edgar, Martin Crimp und Tom Murphy
Das weite Land
Die Kraft zum Widerspruch
Das Theater Rudolstadt hat eine lange Tradition – und beweist Stehvermögen in heißen wie kalten Zeiten
Chronik
Ein winziges Vielleicht
Jon Fosse «Winter»
Frisur egal
Moritz von Uslar/Thomas Oberender «100 Fragen an Heiner Müller»
Wir sind noch mal davongekommen
Sophokles «Antigone»
Freiwillige Selbstbeschränkung
Albee «Wer hat Angst vor Virginia Woolf?»
Freiheit, auch nur ein Wort
Schiller «Räuber!»
Szenen einer Ehe
Ibsen «Die Wildente»
Frisch gestrichen!
nach Shakespeare «Heinrich IVff.», Elfriede Jelinek «Prinzessinnendramen»
Kurz vor dem Abgrund
Lukas Bärfuss «Der Bus»
Gib dem Alten Zucker!
Maxim Gorki «Kleinbürger»
Von Wandernutten und Wanderbaustellen
Theresia Walser «Wandernutten»
Das Stück
Sandkastenspiele mit Seifenblasen
Anja Hillings «Monsun» in Köln und an den Münchner Kammerspielen
Daten
Medien/TV
Manische Camp-Fantasien
Seit dem Erfolg von Rob Marshalls «Chicago» sind Musicals wieder en vogue in Hollywood – «Rent» und «The Producers» kommen jetzt auch in Deutschland in die Kinos
Independent-Gejammer
RP Kahls Dokumentarfilm «Mädchen am Sonntag» porträtiert die Film- und Theaterschauspielerinnen Laura Tonke, Katharina Schüttler, Inga Birkenfeld und Nicolette Krebitz
Vom Zerschmettern der Diamanten
Nicht-touristische Blicke auf Japan: Die Radio-Features von Malte Jaspersen
Der letzte Mohikaner
Sag niemals «John» zu ihm: Noah Wyles Unfallarzt Dr. Carter in «Emergency Room»
Rache-Engel
Tony Kushner, Amerikas bekanntester Dramatiker, beweist mit Steven Spielbergs «München», dass er auch Hollywood machen kann
Magazin
Doch das Fleisch ist schwach
Das biennale Münchner Festival «Spielart» 2005 lockte mit Importen aus Spanien, Kanada, Italien und Argentinien
Panorama beschädigten Lebens
Armin Petras’ Ausflug ans Krakauer Stary Teatr und ein deutsch-polnisches Festival
Der Spieler und die Knacksdame
Carola Sterns Doppelbiografie des Bühnen- und Lebenspaars Marianne Hoppe/Gustaf Gründgens
Party für Patty
Mit «Calling Patty Hearst» widmet sich das Heidelberger Theater einem der spektakulärsten Entführungsfälle der siebziger Jahre