Planning, building, using

Bühnentechnische Rundschau

Four new concert halls for classical music were inaugurated in the last six months in Germany – reason enough to dedicate this year’s special summer edition to the subject of arts venue construction and conversion. They are being built, and old ones renovated, at quite a rate, and not only in Germany. The chronology of the projects profiled on the first pages shows that this is about more than “just” equipping an architecturally attractive shell with innovative technology.

When planning the construction or conversion of arts venues, questions need to be asked like: What role do opera houses, theatres and concert halls play in the urban landscape? What equipment do they need to attract and interest audiences now and in the future? In Dresden, the major Kulturpalast venue was converted to house a concert hall for classical music and the central library, instead of the previous huge multi-purpose hall, within the original structure, and so create a lively site of cultural exchange. In Athens, too, music and literature have been brought together. The new arts centre here, home to an opera house and the national library, is a ray of light for the Athenians. It symbolizes quality of life, which is especially important now, in these difficult economic times.

Enormous cultural centres are being built in Asia and the Arab world now, too, partly with the goal of disseminating opera and classical music. The most prominent example is Dubai’s new opera house, set into a completely new-built city quarter. Hopefully it will give the newcomer residents from all over the world the chance to develop a common cultural identity.

In Germany, renovation is a bigger issue than building new theatres. The Berlin State Opera but also the jewel of the historical Opera House in Bayreuth and many other projects show that the country with the most theatres in the world loves its venues and wants to keep them up and running in the future. This project is helped by technological progress. The reports on new technologies and safety standards in this issue show that renovation can broaden the prospects for using historical buildings.

The outcomes presented in conclusion – all apparently successful projects – nevertheless often involved major complications and cost increases over the course of planning and construction. The upcoming Stage|Set|Scenery will feature discussions and an international specialist conference of the German stage technicians’ union, aiming to find ways to improve the situation. For more information and the programme in detail, see the enclosed copy of “Podium”, this time also in English.

We hope you enjoy this special annual edition and see you in Berlin!

Yours the Editors


BTR Sonderband 2017
Rubrik: English texts, Seite 213
von Red.

Weitere Beiträge
Learning from Africa – building for the future

“A Bayreuth for Africa” is what Christoph Schlingensief (1960-2010) envisaged: The diverse German artist and filmmaker wanted to build an opera village in Africa as a place for people to cooperate on arts projects and so lay mutual prejudices to rest. Having developed the idea together with architect Francis Kéré from Burkina Faso, Schlingensief did not live to see its construction, which...

Opernhaus Athen: Innovative Lösungen

Renzo Piano, der mit der Stiftungsfamilie befreundete Stararchitekt, beschreibt die Standortfindung so: „Der Taxifahrer, der mich vom Jachthafen zur Innenstadt bringen sollte, hatte Probleme mit der Polizei, wurde angehalten. Ich nutzte die Zeit, mir die Umgebung anzusehen, und habe dabei einen idealen Standort für ein Kulturgebäude entdeckt.“ Ein in der Nähe zum Meer gelegenes,...

Ein klingendes Schiff geht vor Anker

Das Emirat Dubai mit der gleichnamigen Hauptstadt ist eines der am schnellstens wachsenden Länder in der Welt. 2014 übertraf der Flughafen von Dubai hinsichtlich Fluggastaufkommen bereits Heathrow und gehört damit zu den größten der Welt. Dubai war Teil einer Gruppe von Scheichtümern im südöstlichen Persischen Golf, den wir Briten auch gern „Piratenküste“ nennen. Die Engländer waren...